 |
PM |  | |
Quote | | |
Reply | | |
Full Topic | |
| Joined: | Mon Nov 21st, 2005 |
| Location: | California USA |
| Posts: | 6399 |
| Status: |
Offline
|
| Mana: |    |
Broken one following:
http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_archives/bright/andrews/1876-tucker-andrews.pdf
Proudhon and his Translator
The Index July 23, 1876, Steven Pearl Andrews
"Another of Proudhon's startling paradoxes, seemingly so at least, and I think we shall see really so, is the use of the term anarchy, to denote not chaos and confusion, but the basis of order in the freedom of the individual from the control of others. Etymologically, this use of the term has a show of reason as it merely means absence of government, and a writer has the right, if he choose so to revert to etymological origins; and frequently there is a great advantage in so doing. There is a loss it is true in the temporary obfuscation of the mind of the reader, but, it may be, a more than compensating advantage in arousing deeper thought, or in furnishing a securer technicality. But in this ease the disadvantage is certainly incurred; and neither advantage is secured. There are two very different things covered by the term government: personal government by arbitrium, and the government of inherent laws and principles. Proudhon is denying the rightfulness of the former, and affirming the latter. Now the Greek arche meant both of these things; but if either more peculiarly than the other, it meant the government of laws and principles, whence the negation of such rule by the prefix an has meant, and rightly means, chaos. Proudhon undertakes to make the Greek word mean exclusively the other idea, whereby he spoils one excellent technicality without getting for his other purpose a secure and good one in place of it."